הדס אדלר ב-כאן 11, עם יפעת גליק ותמר אלמוג על החלפת שפה באמצעות בינה מלאכותית
פורסם ב-2026-08-09 · הדס אדלר
באייטם בתוכנית "גליק ותמר" בכאן 11 הדגמתי איך בינה מלאכותית מתרגמת ומדבבת סרטונים לשפות שונות — תוך שמירה על הקול והתאמת תנועות השפתיים לשפה החדשה.
האם אפשר לצלם סרטון בעברית, ובתוך דקות לגרום לנו לדבר בספרדית, אנגלית, פרסית או כמעט בכל שפה אחרת?
באייטם בתוכנית "גליק ותמר" בכאן 11 הדגמתי איך באמצעות בינה מלאכותית אפשר לתרגם ולדבב סרטונים לשפות שונות, תוך שמירה על הקול והתאמת תנועות השפתיים לשפה החדשה.
התהליך פשוט: מצלמים סרטון בשפת המקור, מעלים אותו ל-HeyGen, בוחרים את השפה הרצויה — והמערכת יוצרת גרסה חדשה של הסרטון בשפה שבחרנו.
דיברנו גם על החששות והבעיות שהיא מעלה, במיוחד כשכבר קשה לדעת אם הסרטון שאנחנו רואים הוא אמיתי או נוצר באמצעות בינה מלאכותית.
מתוך התוכנית "גליק ותמר", כאן 11.