הדס אדלר בתוכנית הבוקר של רשת 13 - שינוי שפה באמצעות בינה מלאכותית

הבוקר התארחתי בתוכנית הבוקר של רשת 13 אצל עומר ירדני ושיתפתי על Heygen - ממשק AI שמאפשר לקחת סרטון בכל שפה, לבחור שפת יעד, ולהמיר את הדיבור בסרטון לשפה החדשה בצורה טבעית, כולל סנכרון מלא של תנועות הפה.

במהלך השידור הצגתי סרטון של עומר ירדני שהומר לדיבור בגרמנית, יפנית וספרדית, וגם את מיקו מ"צ'רלי וחצי" מדבר באנגלית רהוטה.

איך זה עובד?

Heygen משתמש במודלי AI שלומדים את הקול, ההבעות ותנועות הפה של הדובר. אחרי העלאת סרטון קצר, הכלי יוצר גרסה חדשה שבה אותו אדם מדבר את אותו תוכן - אבל בשפה אחרת לחלוטין, עם סנכרון שפתיים מדויק וגוון קול שנשמע כמוהו.

למי זה רלוונטי?

• יוצרי תוכן: להגיע לקהלים בכל העולם בלי להפיק תוכן מחדש בכל שפה.

• עסקים: לוקליזציה של סרטוני שיווק, הדרכה ופרסום בעלות נמוכה משמעותית.

• מותגים בינלאומיים: מסרים אחידים של מנכ"ל או דובר בעשרות שפות במקביל.

• חינוך והדרכה: קורסים והרצאות שמגיעים לתלמידים בכל מקום בלי תרגום ידני.

למה זה משנה את השוק

עד היום, הפקת תוכן רב-לשוני דרשה מתרגמים, דבבים ומפיקים - תהליך יקר ואיטי. עם כלים כמו Heygen, אותה הפקה הופכת לזמינה תוך דקות ובעלות שולית. זו לא הקלה טכנית - זו מהפכה בנגישות של תוכן.